Програмата ComiX4= Награда за най-добър комикс за равнопоставеност е състезание за творци на комикси - мигранти. Надпреварата и наградата са част от проект ComiX4= - Комикси за равнопоставеност, финансиран от ЕС.
Подкрепете ни чрез дарение
Програмата ComiX4= Награда за най-добър комикс за равнопоставеност е състезание за творци на комикси - мигранти. Надпреварата и наградата са част от проект ComiX4= - Комикси за равнопоставеност, финансиран от ЕС и по-точно от Европейската kомисия – Главна Дирекция „Правосъдие – Департамент A - Звено A4: Програма за управление на проекти през 2012.
Проектът се реализира от организацията Africa e Mediterraneo /Африка и Средиземноморието/ (Италия), в партньорство със следните НПО: Mondo (Естония), Фондация „Работилница за Граждански Инициативи“ (България), ARCA (Румъния) и Grafiskie stasti (Латвия).
Проектът цели засилване на междукултурния диалог срещу расизма, ксенофобията и дискриминацията в Европа, с акцент върху Италия, България, Естония, Румъния и Латвия. За да се постигне тази цел, проектът е отворен за творци на комикси – мигранти (първо и второ поколение), които често биват обект на дискриминация, като им се предоставя възможност да създадат артистични инструменти-комикси за преодоляване на расизма и ксенофобията. Ето защо и наградата е предназначена именно за художници на комикси с такъв произход.
Наградите за равнопоставеност ComiX4= - Европейска награда за най-добри непубликувани авторски комикси от творци мигранти имат 3 категории: Борба срещу расизма, Истории за миграция и Стереотипи.
- Борба срещу расизма
В тази категория може да се включат истории за расизъм, хора противопоставящи се на расистките предразсъдъци и маниери, дискриминирани хора, които се борят с трудни ситуации, истории от всекидневния живот и как да се подпомогнат анти-расистките схващания и поведение и т. н.
За съжаление расизмът в Европа набира скорост: дискриминацията, базирана на етническа принадлежност според Евробарометър е 61%, което я прави най-разпространената в ЕС. През последните години в условията на финансова криза у мигрантите се засилва впечатлението, че местните хора са все по-негостоприемни (Интеграция на мигранти, Евробарометър 2011).
- Истории за миграция
В тази категория може да се включат истории за ключови моменти от миграционния процес (плановете на мигрантите, очакванията им, пътуванията, процеса на интеграция в държавата - приемник, успехите и провалите...). Какво се крие зад тези истории? Кои са главните действащи лица? Какви са техните надежди, цели, стремежи, терзания?
Международната миграция играе все по-осезаема роля в страните-членки на ЕС, като дава нови икономически и социални възможности пред приемащите страни и същевременно ги изправя пред нови предизвикателства. Ето защо този процес попада в основата на националните политики на страните-членки, а и на ЕС като единна общност.
- Стереотипи
В тази категория може да се включат истории, в които стереотипите се използват за дефиниране на отделни индивиди или цели групи. Стереотипите са качества, които се приписват на индивиди или групи хора в зависимост от тяхната раса, националност или сексуална ориентация. С други думи това са обобщения и заключения, базирани на предразсъдъци, които водят до дискриминиране, като не отчитат различията и спецификите в различните групи. Много често мигрантите също попадат в тези стереотипи особено когато ги обрисуват някои медии или политици. Мигрантите са тези, които „идват, за да откраднат работата ни” или са описани като „просто престъпници”; в следствие на което се възприемат с доза подозрение от страна на обществото. Подобни „вредни нагласи” се изкореняват много трудно, като директно тяхно следствие са разрастването на ксенофобията и дискриминационното поведение.
Наградата е разделена на две части: Наградата на журито и Наградата на публиката. Като за всяка една ще има по 3 печеливши комикса, тоест общо 6 награди.
Наградата на журито: Журито ще е съставено от европейски експерти и по един представител на всяка партнъорска организация. Те ще изберат 3-те най-добри комикса във всяка категория.
Наградата на публиката: Публиката ще са посетителите на уеб-сайта на ComiX4= . Те ще гласуват онлайн за любимите си комикси. Победители ще са комиксите събрали най-много гласове в съответните категории.
Правила, касаещи наградите
1. Кой може да спечели наградата:
Наградата може да бъде спечелена от граждани на всяка една от 27-те страни – членки на ЕС, страните членки на ЕФТА (Исландия, Лихтенщайн, Норвегия и Швейцария) и страните кандидатки за членство в ЕС /Хърватска, Черна Гора, Сърбия, Македония, Турция, Албания, Босна и Херцеговина, Косово/. За да можете да я спечели авторът на комикси трябва да отговаря на следните изисквания:
Да сте с „мигрантски произход”, който се дефинира по следния начин:
- въпросното лице живее постоянно в страна, която не е негова родина (няма изрично изискване да имате гражданство от страната в която живеете/пребивавате дългосрочно);
И/ИЛИ
- въпросното лице има поне един родител, който живее постоянно в страна, която не е негова родина (на родителя), няма изрично изискване родителя/ите имат гражданство от страната в която живеят/пребивават дългосрочно).
- Живеете постоянно в една от 27-те страни – членки на ЕС страните членки на ЕФТА /Исландия, Лихтенщайн, Норвегия и Швейцария/ и страните кандидатки за членство в ЕС /Хърватска, Черна Гора, Сърбия, Македония, Турция, Албания, Босна и Херцеговина, Косово/ (не е задължително гражданство от съответната страна).
„Africa e Mediterraneo“ си запазва правото да изисква от кандидатите правни референции, CV-та, кратки биографични данни, карти за самоличност, свидетелства за раждане, извлечения от удостоверения за постоянен адрес, паспорти и т.н.
Africa e Mediterraneo си запазва правото да проверява достоверността и верността на всички постъпили документи и кандидатури и да дисквалифицира всички кандидати, които не отговарят на горепосочените изисквания.
2. Период на надпреварата
Конкурсът ще започне на 2-ри януари 2013 г. и ще продължи до 30-ти юни 2013 г. Всички комикси, участващи в конкурса трябва да бъдат предадени до 30-ти юни 2013 г. Всяка пристигнала след тази дата творба ще бъде дисквалифицирана.
Ако този срок бъде удължен, информацията за това ще бъде публикувана на уеб страницата на проекта и на партньорските организации.
Препоръчваме на всички участници в конкурса да изпратят комиксите си във възможно най-кратки срокове. Колкото по-скоро комиксът бъде качен on-line, толкова повече шансове има да бъде видян и харесан от повече хора и съответно да спечели наградата.
3. Награди
В конкурса ще бъдат раздадени 6 награди: Наградите присъдени от журито са 3. Още 3 ще бъдат определени с гласовете на публиката на уеб страницата на проекта:
Наградата на журито: Журито ще подбере трите най-добри комикса във всяка категория. Всеки един от тях ще получи награда от 1 000 евро.
Наградата на публиката: Трите комикса получили най-много гласове (във всяка една от категориите) ще получат награди от 1000 евро всеки.
4. Правила за подаване на комиксите
На уеб страницата ComiX4= ще бъдат показани всички предадени за участие в конкурса комикси.
За да участват в конкурса, кандидатите трябва да качат комиксите си и съответните съпътстващи документи /виж по-долу/ директно на уеб страницата: www.comix4equality.eu до 30-ти юни 2013г.
Един автор може да изпрати максимум 3 комикс-истории в една категория.
Комиксите могат да бъдат написани на всеки един от 23-те официални езици на ЕС.
Въпреки това, за да могат да се състезават в конкурса, авторите им трябва да качат превод на английски език на текста на комикса И резюме на комикса с обем не повече от 700 символа (включително празни полета) на английски език, както и надлежно попълнен и подписан формуляр за участие.
Комикси изпратени по пощата не се приемат. Все пак, Africa e Mediterraneo си запазва правото да изиска оригиналните комикси от избраните автори.
Комиксите, участващи в конкурса трябва да са оригинални, авторски продукт на кандидатите.
При подаване на творбите си кандидатите гарантират че изпратените от тях комикси са:
-техни лични, оригинални творения;
-не нарушават законите за запазени авторски права, патенти, морални права или права и закони за интелектуална собственост на трети страни;
-трети страни/лица нямат претенции за авторски или свързани права от какъвто и да било вид към комиксите.
Няма такса за участие в конкурса.
5. Технически изисквания
Всеки комикс трябва да е максимум 6 страници.
Всяка страница на комикс трябва да е максимум 3MB.
Приемат се само JPG файлове.
6. Лицензни изисквания
При подаване на комикс за участие в конкурса, кандидатите упълномощават Africa e Mediterraneo да възпроизвежда, разпространява, показва и създава производни продукти (като се упоменава оригинала) на творбата във връзка с промотирането в медиите и други средства за масово осведомяване, без за това да очакват допълнителни компенсации.
С подаване на комикс за участие в конкурса, всеки кандидат упълномощава Africa e Mediterraneo да използва творбата за вътрешна изложба през 2014 г., като се посочат съответно заглавието на комикса и името на автора.
С подаване на комикс за участие в конкурса, всеки кандидат упълномощава Africa e Mediterraneo да направи скеч и превю на творбата с цел популяризиране на конкурса, като се посочат съответно заглавието на комикса и името на автора.
7. Критерии за подбор и оценка
Кандидатите ще бъдат уведомени ако творбите им са получени без забележки. Онези от тях, които не отговарят на изисванията, също ще бъдат информирани.
Журито ще оценява комиксите в трите категории на конкурса по следните критерии:
* Уместност и автентичност (предпоставка);
* Технически качества (33%);
* Качества на сюжета (разказаната история) (33%);
* Оргиналност и артистична стойност (33%).
Решенията на журито са окончателни и необратими.
Що се отнася до наградата на публиката, трите комикса (един във всяка категория) които са получили най-много „харесвания” от посетителите на уеб страницата www.comix4equality.eu (Англиската версия) ще са победители. В случай на равен брой гласове в дадена категория, ще се проведе второ гласуване за определяне на финалиста.
Резултатите от конкурса ще бъдат оповестени посредством email до всеки един участник и on-line на уеб страницата: www.comix4equality.eu .
8. Право за прекратяване и суспендиране на наградата
Ако по една или друга причина конкурсът не може да бъде проведен както е заплануван, „Africa e Mediterraneo“ си запазва правото да модифицира или суспендира наградата. Ако „Africa e Mediterraneo“ отмени или прекрати конкурса тя не запазва никакви права върху предоставените комикси.
9. Поверителност на данните
Участниците в конкурса се съгласяват личните им данни, най-вече имена и адреси да бъдат обработвани, споделяни и използвани за целите и в контекста на състезанието. Данните може също така да бъдат използвани от Africa e Mediterraneo с цел проверка на самоличността на участниците, посочените от тях пощенски адреси и телефони, за да се докаже тяхната идентичност и право да участват в конкурса. Участниците си запазват правото на достъп, корекция или оттегляне на личните си данни от Africa e Mediterraneo.
10. Повече информация
За повече информация можете да се свържете с ФРГИ (+359 2 954 97 15) или (на английски) с
Marta Meloni
m.meloni@africaemediterraneo.it
Africa e Mediterraneo
Via Gamberi,4
40037 Sasso Marconi
Bologna – Italy